Ritenuto in fatto: A. Con PE n. __________ del 26/27 settembre 1994 dell’UEF di Mendrisio __________ ha escusso __________ per l’incasso di Fr. 41’790.-- oltre accessori, indicando quale titolo di credito: “1) Fornitura merce, fatture __________, lettera Infosuisse 21.1.94 e risposta __________ 3.2.94. 2) Interessi di mora al 21.1.94”. Interposta tempestiva opposizione dall’escussa, la procedente ne ha chiesto il rigetto provvisorio al Pretore. B. __________ fonda la sua pretesa su sei fatture trasmesse all’escussa per forniture di merce ammontanti a complessivi Fr. 41’790.-- (doc. A-F). La procedente produce pure lo scritto 21 gennaio 1994 (doc.