che con istanza 14 gennaio 1996 __________ ha convenuto in giudizio il garage __________ presso il quale aveva acquistato un veicolo, al fine di ottenere il pagamento di fr. 1’057.50 a valere quale rifusione delle spese sopportate per la sostituzione di un pezzo meccanico rivelatosi difettoso;
che con decreto 24 settembre 1996 il Segretario assessore ha stralciato la causa dai ruoli avendo le parti accettato la proposta transattiva formulata in occasione dell’udienza del 12 marzo 1996 con la quale, a liquidazione di ogni rapporto di dare e avere tra le parti, la convenuta si impegnava a versare all’istante l’importo di fr.