2 CPC, questa Camera considera di dover attribuire ai due protagonisti dell’incidente un concorso di responsabilità che - tutto ben considerato - valuta nella misura di un mezzo a carico di ognuno.
9. Per quanto attiene al danno fatto valere dall’istante, lo stesso può essere riconosciuto limitatamente alle poste relative al danneggiamento del motoveicolo e degli effetti personali, il tutto per fr. 4’419.- (doc. B); non possono per contro essere riconosciute all’istante le spese preprocessuali.