Il rifiuto di assumere le prove notificate dalle parti non è quindi arbitrario quando la loro assunzione appare irrilevante e la possibilità di giudicare sia già offerta dai documenti (Cocchi/Trezzini, CPC, ad art. 182, n. 4).
5. Nella concreta fattispecie, il primo giudice ha fondato il proprio convincimento sulle prove documentali agli atti rifiutando quelle proposte dall’istante, ossia l’audizione del teste __________ e l’allestimento di una perizia giudiziaria volta a determinare la dinamica dell’incidente, ritenendole irrilevanti ai fini del giudizio.