La presente vertenza trae origine da un incidente della circola-zione avvenuto in territorio di __________, in Via __________ all’altezza del distributore __________, in data 2 aprile 1994.
La collisione -che ha causato solo danni materiali- è avvenuta tra il veicolo guidato da __________, assicurato per la RC presso la __________, e quello condotto da __________.
Con istanza 26 settembre 1994 __________ ha chiesto il pagamento di fr. 4’942.- oltre accessori, importo corrispondente al danno complessivo subito.
La dinamica dell'incidente può essere così descritta.