Schnyder in Berner Kommentar, n. 2 ad art. 49 CO).
A ragione della natura soggettiva del pregiudizio cui si vuole porre rimedio con l’azione in riparazione del torto morale, il giudice, nell’accertamento dell’esistenza del torto morale e della sua gravità, gode di un ampio potere di apprezzamento (art. 4 CC), potere di apprezzamento al quale fa espresso rinvio l’art. 49 CO accordando alla vittima il diritto alla riparazione del torto morale solo qualora ciò si giustifichi a ragione della particolare gravità dell’offesa subita (Tercier, Le nouveau droit de la personnalité, 1984, n. 2043 segg.).