Con istanza del 12 dicembre 2013 CO 1 si è rivolto al Giudice di pace del circolo di Lugano Ovest, chiedendogli di convocare RE 1 a un tentativo di conciliazione volto a ottenere il pagamento di fr. 608.40 oltre interessi al 4% dal 20 agosto 2013, così come il rigetto definitivo dell'opposizione interposta al citato precetto esecutivo. All'udienza del 12 febbraio 2014 le parti non hanno raggiunto un'intesa. Il convenuto ha proposto di respingere l'istanza, mentre l'istante, che ha confermato le sue domande, ha chiesto al Giudice di pace di decidere la controversia.
C. Statuendo il 4 marzo 2014 il Giudice di pace ha accolto l'istanza, obbligando il convenuto a versare all'istante fr.