In tale
occasione essa era accompagnata dal proprio cane che, per un breve momento, è
uscito dall'autovettura di lei. Dopo tale visita CO 1 si è recata con il
proprio gatto dal veterinario __________, il quale avendo riscontrato una
lesione al ginocchio (“avulsione ginocchio con ginocchio instabile”) l'ha
operato il giorno successivo e l'ha ospitato fino al 20 gennaio 2012. Il medico
ha poi trasmesso a CO 1 per le sue prestazioni una fattura di
fr. 682.50. Ritenendo il cane responsabile del ferimento del proprio animale, CO
1 si è rivolta a RE 1 chiedendole di rifonderle il danno subìto.