CO 1 per far eseguire il calcolo della superficie secondo i criteri della Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) di un appartamento situato sulla particella n. __________ RFD di __________ (sezione __________) destinato a un cittadino straniero. L'agente immobiliare ha comunicato all'architetto che il relativo atto di compravendita sarebbe stato redatto dal notaio avv. TERZ 1, al quale egli avrebbe dovuto intestare la propria nota d'onorario e trasmettere il proprio rapporto. L'8 gennaio 2013 l'arch. CO 1 ha quindi trasmesso all'avv. TERZ 1 il rapporto da lui allestito con la fattura per le sue prestazioni di fr.