| || | | | | | esaminati gli atti ritenuto in fatto: A. Nel mese di dicembre 2012 M__________ E__________, gerente della società TERZ 2 di __________ attiva nel settore dell'intermediazione immobiliare, si è rivolta all'arch. CO 1 per far eseguire il calcolo della superficie secondo i criteri della Legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE) di un appartamento situato sulla particella n. __________ RFD di __________ (sezione __________) destinato a un cittadino straniero.