–, in ragione di fr. 5302.05. L'8 giugno 2012 la CO 1 ha chiesto in via di regresso alla RE 1, detentrice dell'autovettura condotta da R__________ C__________, il pagamento di fr. 5802.05, di cui fr. 500.– per conto della propria assicurata. RE 1, considerando i due conducenti corresponsabili in egual misura dell'incidente, ha versato fr. 2406.– (metà di quanto preteso, dedotta la metà del costo di fr. 989.85 per la riparazione del danno subìto al proprio veicolo).
B. Ottenuta l'autorizzazione ad agire, il 4 dicembre 2012 la CO 1 ha convenuto RE 1 davanti al Giudice di pace del circolo di Bellinzona per ottenere il pagamento di fr. 3396.05 oltre interessi al 5% dall'8 giugno 2012.