| || | | | | | esaminati gli atti ritenuto in fatto: A. Il 14 aprile 2012, verso le 09.15, è avvenuto un incidente della circolazione stradale in Via L__________ ad __________ tra una __________ condotta da V__________ B__________, assicurata con polizza casco totale alla CO 1, e una __________ guidata dall'impiegato __________ R__________ C__________, entrambe circolanti in retromarcia. Il danno al veicolo di V__________ B__________ di fr. 5802.05 è stato risarcito dalla sua compagnia d'assicurazioni, previa deduzione della franchigia di fr. 500.–, in ragione di fr.