Il 30 giugno 2012 il rapporto di lavoro tra RE 1 e CO 1 è cessato.
B. Con istanza del 26 novembre 2012 CO 1 si è rivolto al Giudice di pace del circolo di Sessa chiedendo di convocare un'udienza di conciliazione volta ad ottenere dalla RE 1 il pagamento di fr. 1973.93 netti, corrispondente alla differenza tra il salario netto versato da agosto 2011 a marzo 2012 calcolato al cambio fisso di € 1.42 e quello calcolato al tasso di cambio medio mensile e postulando, in caso di mancata conciliazione, l'emanazione di una decisione ai sensi dell'art. 212 cpv.