considerato che desistenza equivale a soccombenza, onde l'obbligo per chi ritira un'impugnativa di assumere il pagamento delle spese giudiziarie (art. 106 cpv. 1 CPC; Kunz in: Kunz/Hoffmann-Nowotny/Stauber [curatori], ZPO-Rechtsmittel, Berufung und Beschwerde, Basilea 2013, n. 97 ad art. 308 ff.);
ritenuto che la tassa di giustizia va in ogni modo ridotta, la procedura di reclamo terminando senza sentenza (art. 21 LTG);
stabilito che, per quel che riguarda le ripetibili, non vi sono ragioni per scostarsi dell'accordo delle parti;
precisato che, in circostanze del genere, la Camera può statuire nella composizione a giudice unico prevista dall’art. 48b lett. a n. 1 LOG.
Per questi motivi,