Il 2 aprile 2007 CO 1 è stato assunto dalla RE 1 come “operaio di fabbrica” per un salario lordo mensile di fr. 3400.– oltre alla tredicesima. Il rapporto contrattuale tra le parti era retto da un contratto collettivo aziendale di lavoro sottoscritto dalla datrice di lavoro con il sindacato RA 1. Nel 2011 la RE 1 ha proposto ai suoi dipendenti frontalieri il versamento dello stipendio in Euro.