Ottenuta l'autorizzazione ad agire, il 20 novembre 2012 CO 1 ha convenuto RE 1 davanti al Pretore aggiunto del Distretto di Lugano, sezione 3, per ottenere il pagamento di fr. 5653.80 oltre interessi al 5% dal 13 maggio 2011 e spese di esecuzione, così come il rigetto dell'opposizione al citato precetto esecutivo. Nelle sue osservazioni del 10 dicembre 2012 la convenuta ha proposto di respingere la petizione. All'udienza del 14 febbraio 2013 le parti hanno confermato le rispettive posizioni. Esperita l'istruttoria, esse hanno rinunciato alle arringhe finali, limitandosi a conclusioni scritte. Nel suo memoriale del 22 agosto 2013 l'attrice ha ridotto la sua pretesa a fr.