Tra fine marzo e inizio aprile 2011 CO 1 ha eseguito alcuni lavori di riparazione al motore della ventilazione e alla pompa della piscina posta sulla particella n. 875 RFD di __________ appartenente a RE 1. Per le sue prestazioni la ditta ha trasmesso alla proprietaria, il 12 aprile 2011, una fattura di
fr. 5653.80. Preso atto del mancato pagamento, il 16 aprile 2012 la CO 1 ha fatto notificare a RE 1 il PE n. __________ dell'Ufficio esecuzione di Lugano per l'incasso di fr. 5653.80 oltre interessi al 5% dal 13 maggio 2011 e spese esecutive, al quale l'escussa ha interposto opposizione.
B. Ottenuta l'autorizzazione ad agire, il 20 novembre 2012