Ciò posto, l'invocata garanzia costituzionale è quindi stata disattesa di modo che vi è stata una lesione del diritto di essere sentito dell'attrice. Tale violazione non può però essere sanata nell'ambito della presente procedura di reclamo giacché questa Camera non dispone dello stesso potere di esame dell'autorità cui viene imputata la violazione (DTF 137 I 197, consid. 2.3.2).
c) Da quanto precede discende che il reclamo deve essere accolto, senza che sia necessario esaminare le altre censure sollevate dalla reclamante.