Statuendo il 6 marzo 2012 il Giudice di pace ha respinto la petizione. Un reclamo presentato dall'attrice il 5 aprile 2012 contro tale decisione è stato accolto da questa Camera, che con decisione del 15 giugno 2012 ha accertato la violazione del diritto di essere sentita della reclamante e rinviato gli atti al primo giudice per un nuovo giudizio nel rispetto del diritto di replica, ovvero previa notifica delle osservazioni del convenuto all'attrice e convocazione delle parti al dibattimento (inc. 16.2012.20).
C. Ritornati gli atti al primo giudice, questi ha trasmesso le osservazioni all'attrice, la quale replicando il 16 novembre 2012 ha confermato le sue domande.