Ottenuta l'11 novembre 2011 l'autorizzazione ad agire, con petizione 22 novembre 2011 RE 1 si è rivolta al Giudice di pace del circolo di Bellinzona per ottenere il pagamento da CO 1 di fr. 4974.– oltre interessi del 5% dal 2 febbraio 2010. Ricevuta la petizione il Giudice di pace l'ha notificata al convenuto assegnandogli un termine di 20 giorni per presentare le proprie osservazioni. Nel suo memoriale del 13 dicembre 2011 CO 1 ha proposto di respingere l'azione. Statuendo il 6 marzo 2012 il Giudice di pace ha respinto la petizione.