Il 15 gennaio 2013 la CO 1, che gestisce in particolare una scuola elementare e media all'istituto __________ a __________, ha presentato un'istanza di tutela giurisdizionale nei casi manifesti al Giudice di pace del Circolo di Lugano ovest per ottenere che RE 1 e D__________ fossero tenuti al pagamento di fr. 2135.– oltre interessi al 5% dal 25 novembre 2009, corrispondenti ai costi dei pasti consumanti dai loro figli B__________ e J__________ alla mensa della scuola da lei gestita.