che la decisione impugnata, spedita il 26 giugno 2013, è pervenuta alla convenuta il 28 giugno 2013 (www.posta.ch/trackand-trace› informazioni inerenti al recapito __________ – R Svizzera);
che il termine di reclamo è cominciato a decorrere così il 29 giugno 2013 (art. 142 cpv. 1 CPC) ed è giunto a scadenza lunedì 8 luglio 2013;
che il “reclamo” del 4 luglio 2013 è stato consegnato allo sportello postale di __________ mercoledì 10 luglio 2013 (attestazione postale sulla busta d'invio raccomandato);
che nelle circostanze descritte il “reclamo” si rivela tardivo, senza per altro che l'interessata postuli un'eventuale restituzione del termine di ricorso (art. 148 CPC);