Il 26 novembre 2012 la RE 1, per il tramite di __________, ha comunicato al Giudice di pace di rifiutare “la proposta di condanna al pagamento, perché priva di riconoscimento di debito e perché la società incaricata della gestione del progetto di centro internazionale è la __________”. Il Giudice di pace ha così rilasciato all'attrice l'autorizzazione ad agire.
D. Con petizione 21 dicembre 2012 lo CO 1 ha convenuto la RE 1 davanti allo stesso giudice per ottenere il pagamento di fr. 4117.50 oltre interessi al 5% dal 1° gennaio 2012, così come il rigetto in via definitiva del menzionato PE.