Con istanza del 5 settembre 2012 la società CO 1 si è rivolta al Giudice di pace del circolo di Lugano Ovest chiedendo di convocare le parti a un tentativo di conciliazione e di formulare, nel caso di mancata conciliazione, una proposta di giudizio volta alla condanna della Swiss International RE 1 al pagamento di fr. 4117.50 oltre interessi del 5% dal 1° gennaio 2012 e al rigetto dell'opposizione interposta al citato PE. All'udienza del 7 novembre 2012 l'attrice ha confermato le sue domande, mentre la convenuta non è comparsa.