| || | | | | | esaminati gli atti ritenuto in fatto: A. Il 15 novembre 2011 la società CO 1 è stata incaricata di elaborare uno studio di fattibilità per l'esecuzione di una strada d'accesso a un nuovo centro sportivo polivalente denominato “RE 1” a __________, dalla società promotrice del progetto RE 1. Per le sue prestazioni CO 1 ha emesso il 22 novembre 2011 una fattura di fr. 4117.50, importo rimasto insoluto malgrado le rassicurazioni di __________, amministratore unico della società committente. Visto il mancato pagamento, lo CO 1 ha fatto notificare il 14 agosto 2012 alla RE 1 il precetto esecutivo n. __________ dell'Ufficio esecuzioni di Lugano per l'incasso di fr.