Il 6 giugno 2007 CO 1 ha rilasciato una carta di credito aziendale “P__________” alla società C__________ AG e a RE 1 destinata a essere utilizzata da quest'ultimo, all'epoca vicepresidente del suo consiglio di amministrazione. La predetta carta di credito è poi stata successivamente sostituita con un'altra denominata “C__________”. Il 20 maggio 2009, CO 1, preso atto come C__________ AG fosse diventata insolvente, ha diffidato RE 1 a pagare nella sua qualità di debitore solidale lo scoperto derivante dall'utilizzo della carta di credito aziendale di fr. 7431.90, compresi fr. 216.90 quali interessi già maturati.