Ottenuta l'autorizzazione ad agire, il 26 marzo 2012 RE 1 ha convenuto CO 1 davanti al Pretore del Distretto di Bellinzona per ottenere il pagamento di fr. 9970.70, corrispondenti allo stipendio e alla quota di tredicesima mensilità per il termine di preavviso ordinario del contratto di lavoro (fino al 31 dicembre 2011). Nella sua risposta del 7 maggio 2012 la convenuta ha proposto di respingere l'azione. Esperita l'istruttoria, le parti hanno rinunciato alle arringhe finali, limitandosi a conclusioni scritte nelle quali hanno riaffermato le loro posizioni. Statuendo il 1° marzo 2013 il Pretore ha respinto la petizione.