Il 18 ottobre 2012 la CO 1 ha emesso un'ulteriore fattura di fr. 149.05. Visto il mancato pagamento, la CO 1 ha fatto notificare il 29 novembre 2012 alla RE 1 il precetto esecutivo n. __________ dell'Ufficio esecuzioni di Lugano per l'incasso di fr. 1796.60 oltre interessi.
B. Il 18 dicembre 2012 la CO 1 si è rivolta al Giudice di pace del circolo di Lugano Ovest chiedendo di convocare le parti a un tentativo di conciliazione e di pronunciare, nel caso di mancata intesa, la condanna della RE 1 al pagamento di fr. 1796.60 oltre interessi del 5% così come il rigetto in via definitiva dell'opposizione interposta al citato PE.