La petizione è parzialmente accolta.
La parte convenuta è condannata a pagare alla parte attrice la somma di fr. 1695.60 oltre interessi al 5% dal 9 settembre 2011.
Conseguentemente l'opposizione interposta al PE __________ dell'Ufficio esecuzioni di Lugano è respinta in via definitiva limitatamente a fr. 1695.60 oltre interessi al 5% dal 9 settembre 2011 e spese esecutive.
II. Le spese giudiziarie di fr. 300.–, da anticipare dalla reclamante, sono poste per un quinto a carico di quest'ultima e per il resto a carico della controparte, a cui la reclamante rifonderà fr. 300.– per ripetibili ridotte.
III. Notificazione a: