Per il ripristino dell'opera RE 1 si è rivolta alla ditta M__________, la quale ha emesso il 25 luglio 2011 una fattura di fr. 4017.60. Richiesto invano il pagamento a CO 1, il 9 settembre 2011 RE 1 ha fatto notificare al vicino il precetto esecutivo n. __________ dell'Ufficio esecuzioni di Lugano, al quale l'escusso ha interposto opposizione.
B. Ottenuta l'autorizzazione ad agire, con petizione 31 maggio 2012 RE 1 ha convenuto CO 1 davanti al Giudice di pace del circolo di Lugano Ovest per ottenere il pagamento di 4017.60 oltre interessi del 5% dal 25 luglio 2011 a titolo di risarcimento danni.