664.35, CO 1 ha ritenuto responsabile RE 1;
che con istanza 23 novembre 2011 CO 1 si è rivolto al Giudice di pace del circolo di Balerna chiedendo di convocare le parti a un tentativo di conciliazione e di formulare, nel caso di mancata conciliazione, una proposta di giudizio volta alla condanna di RI 1 al pagamento di fr. 704.35 oltre interessi (fr. 664.35 oltre a fr. 40.– di spese di diffida) e fr.