Il 15 novembre 2012 RE 1 ha convenuto CO 1 davanti al Giudice di pace del circolo di Lugano Ovest, chiedendo che venga “disconosciuto il debito di fr. 2397.10 oltre interessi al 5% dal 30 maggio 2011 e spese nella misura di fr. 1336.– e constatato, a fronte del contratto concluso il 9.11.11, un debito di fr. 1061.10 nei confronti di CO 1”. Con decisione 27 novembre 2012 il citato Giudice di pace ha dichiarato irricevibile l'azione per incompetenza territoriale, ponendo la tassa di giustizia di fr. 40.– a carico dell'istante.