Il 30 agosto 2010 la compagnia d'assicurazioni ha versato a fr. 11 956.–, lasciando a carico dell'assicurato, ritenuto responsabile per colpa grave dell'accaduto a causa del superamento della soglia di alcolemia massima consentita, la franchigia di fr. 500.– e fr. 5124.– (30% di [fr. 17 580.- – fr. 500.-]). Il 7 settembre 2010 CO 1 ha chiesto a RE 1 il pagamento dello scoperto di fr. 5624.30, mentre il 16 settembre 2010 essa gli ha inviato una fattura di fr. 1077.10 per la fornitura e il montaggio di tre pneumatici. Visto il mancato pagamento di fr.