Ottenuta dal Giudice di pace del circolo di Caneggio l'autorizzazione ad agire, con petizione 21 luglio 2011 CO 1 ha convenuto davanti al medesimo giudice RE 1 per ottenere il pagamento di fr. 4289.70 oltre interessi del 5% dall'8 aprile 2011 e spese esecutive oltre al rigetto dell'opposizione interposta al precetto esecutivo citato. Nella sua risposta del 26 agosto 2011 il convenuto ha proposto di respingere la petizione eccependo l'intervenuta prescrizione dell'azione, mentre in via riconvenzionale ha chiesto il pagamento di fr. 4500.– per il risarcimento dei danni subiti dalla caduta di sassi e terra sul suo fondo provenienti dal fondo del vicino.