La denuncia penale introdotta il 19 luglio 2007 dal danneggiato nei confronti di RE 1 è stata ritirata il 30 luglio successivo. Per la riparazione dei danni CO 1 si è rivolto alle ditte __________ e __________, le quali l'8 aprile 2011, gli hanno fatturato le loro prestazioni rispettivamente per fr. 976.25 e fr. 3313.45, per un totale di fr. 4289.70. CO 1 si è rivolto ad CO 1 per il pagamento e visto il rifiuto di quest'ultimo gli ha fatto intimare il precetto esecutivo n. __________ dell'UEF di Mendrisio al quale l'escusso ha interposto opposizione.
B. Ottenuta dal Giudice di pace del circolo di Caneggio l'autorizzazione ad agire, con petizione 21 luglio 2011 CO 1