in fatto: A. Con testamento pubblico rogato il 23 settembre 1997 dal notaio RE 1, A__________ A__________ -B__________ (1908), cittadina svizzera, ha istituito suoi eredi E__________ F__________ ed E__________ A__________ designando lo stesso notaio in qualità di esecutore testamentario. In un testamento pubblico rogato il 4 marzo 2006 dal notaio CO 1, A__________ A__________ -B__________ ha revocato la sua precedente disposizione testamentaria, istituendo suo erede universale A__________ F__________ – ora RE 3 – e nominando in qualità di esecutore testamentario lo stesso notaio rogante. Il 18 luglio 2010 A__________ A__________ -B__________ è deceduta a __________, suo ultimo domicilio.