A. CO 1, società attiva nell'ambito della vendita di prodotti per la produzione e la vendita di gelato, ha fornito e fatturato a RE 1 diversa merce destinata alla produzione e alla vendita di gelato. Ritenendo che alcune fatture non fossero state saldate, CO 1 ha fatto notificare alla cliente il precetto esecutivo n. __________ dell'Ufficio esecuzioni di Lugano per l'incasso di fr. 9952.– oltre interessi, al quale l'escussa ha interposto opposizione. Dopo la notifica del citato PE, RE 1 ha versato fr. 4000.– a CO 1.
B. Ottenuta l'autorizzazione ad agire, il 28 febbraio 2012 CO 1 ha convenuto RE 1 davanti al Pretore del Distretto di Lugano, sezione 1 per ottenere il pagamento di fr.