C. Ottenuta dal Giudice di pace del circolo di Agno l'autorizzazione ad agire, con petizione 24 ottobre 2011 CO 1 ha convenuto la RE 1 davanti al medesimo giudice per ottenere il pagamento di fr. 3245.05 oltre interessi del 5% dal 1° settembre 2010, così come il rigetto dell'opposizione interposta al citato PE. Con osservazioni del 16 gennaio 2012 la convenuta ha proposto di respingere la petizione. Replicando il 14 febbraio 2012 l'attore ha ribadito la sua posizione. All'udienza del 2 maggio 2012, la convenuta, unica comparente, ha confermato il suo punto di vista.
D. Statuendo il 26 giugno 2012 il Giudice di pace ha accolto la petizione, condannando la convenuta al pagamento di fr.