Il 16 febbraio 2011 CO 1 ha inviato un conteggio all'ex datrice di lavoro, rivendicando il versamento di fr. 3245.05 a saldo delle sue pretese salariali per ore di lavoro straordinario (fr. 178.40) e il pagamento della tredicesima (fr. 3066.65). Ribadite le rispettive posizioni, il 4 luglio 2011 CO 1 ha fatto notificare alla RE 1 il precetto esecutivo n. __________ dell'Ufficio esecuzioni di Lugano per l'incasso di fr. 3245.05, al quale l'escussa ha interposto opposizione.
C. Ottenuta dal Giudice di pace del circolo di Agno l'autorizzazione ad agire, con petizione 24 ottobre 2011 CO 1 ha convenuto la RE 1 davanti al medesimo giudice per ottenere il pagamento di fr.