Non si vede quale conclusione possa trarne il reclamante ai fini dell'esame della probabilità di successo. Ne discende che questo reclamo, destituito di fondamento, deve essere respinto.
III. Sulle spese, le ripetibili e il gratuito patrocinio
10. Le spese giudiziarie seguono il principio della soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC; v. anche DTF 137 III 470). Il reclamante rifonderà alla controparte, che ha presentato osservazioni per il tramite di un patrocinatore, un'equa indennità per ripetibili.