L'11 ottobre 2010 la compagnia d'assicurazione, sulla base di due perizie, del 26 novembre 2009 rilasciata da __________ dell'ente di certificazione __________ e del 9 luglio 2010 rilasciata dall'ing. __________, ha comunicato all'assicurato di negare qualsiasi prestazione assicurativa e di annullare il contratto di assicurazione retroattivamente alla data del sinistro sulla base dell'art. 40 LCA.
B. Ottenuta l'autorizzazione ad agire, con petizione 1° luglio 2011 RI 1 ha chiesto al Pretore della giurisdizione di Mendrisio Nord di condannare la CO 1 al pagamento di fr. 9558.80 corrispondenti ai costi per la riparazione del veicolo (fr.