che ottenuta l'autorizzazione ad agire dal Giudice di pace del circolo di Stabio, con istanza del 10 aprile 2012 CO 1 ha convenuto RE 1 davanti al medesimo giudice per ottenere il pagamento di fr. 2039.40 oltre accessori e il rigetto in via definitiva dell'opposizione interposta al citato precetto esecutivo;
che all'udienza del 25 aprile 2012, indetta per la discussione, il convenuto ha proposto di respingere l'istanza contestando all'istante di avere sostituito senza necessità la centralina allorquando il problema di funzionamento della termopompa poteva essere risolto con il semplice allacciamento di un filo staccato, come accertato da altra ditta;