Il 21 gennaio 2010 l'organizzatrice, preso atto della disdetta e consideratala tardiva, ha manifestato la sua intenzione di ottenere il pagamento di metà della quota di iscrizione (fr. 4974.–), così come previsto dalle condizioni generali del contratto sottoscritto dalle parti, richiesta di pagamento alla quale CO 1 non ha dato seguito.
B. Ottenuta l'11 novembre 2011 l'autorizzazione ad agire da parte del Giudice di pace del circolo di Bellinzona, con petizione 22 novembre 2011 RE 1 si è rivolta allo stesso giudice per ottenere la condanna di CO 1 al pagamento di fr. 4974.– oltre interessi del 5% dal 2 febbraio 2010.