| || | | | | | esaminati gli atti ritenuto in fatto: che l'8 aprile 2009 RA 1 si è rivolta alla ditta CO 1 per la riparazione di un guasto all'impianto di sorveglianza installato nell'Hotel __________ da lei gestito; che il 17 e il 22 aprile 2009 CO 1 è intervenuta, fatturando il 10 luglio 2009 le sue prestazioni (un'ora di lavoro) per un importo di fr. 188.30 (fattura n. 76192474) per il solo intervento del 17 aprile, regolarmente pagato, mentre per quello di due ore del 22 aprile non ha emesso nessuna fattura; che in seguito a un nuovo intervento del 13 luglio 2009 CO 1 ha emesso il 4 agosto 2009 una fattura di complessivi fr.