– (art. 212 cpv. 1 CPC);
che trattandosi in ogni caso di una facoltà riservata all'autorità di conciliazione (Gloor/Umbricht Lukas in: Oberhammer [curatore], Schweizerische Zivilprozessordnung, Basilea 2010, n.3 ad art. 212 CPC), essa conferisce all'autorità un largo potere di apprezzamento nel valutare se dar seguito o no alla richiesta di giudizio dell'attore (Rickli in: Brunner/Gasser/Schwander [curatori], Schweizerische Zivilprozessordnung, Kommentar, Zurigo/S. Gallo 2011, n. 6 ad art. 212 CPC; Wyss in: Baker & McKenzie [curatori], Schweizerische Zivilprozessordnung, Berna 2010, , n. 6 ad art. 212 CPC; Infanger in: