Baker & McKenzie [curatori], Schweizerische Zivilprozessordnung, Berna 2010, n. 13 ad art. 238);
che in concreto, la decisione impugnata è stata notificata al convenuto l'11 agosto 2011, durante le ferie giudiziarie (dal 15 luglio al 15 agosto incluso: art. 145 cpv.