notificato al momento della consegna al suo destinatario oppure, in caso di invio non ritirato, il settimo giorno dal tentativo di consegna infruttuoso, sempre che il destinatario dovesse aspettarsi una notificazione (art. 138 cpv. 2 CPC);
che siccome il termine di sette giorni decorre dal giorno successivo a quello del tentativo di consegna infruttuoso (17 giugno 2011; Trezzini in: Commentario CPC 2011, art. 138 pag. 582), il termine di 20 giorni per comunicare il rifiuto della proposta di giudizio ai sensi dell'art. 211 cpv.