__________), si giustifica di non ritrasmettere l'atto al giudice di pace giacché esso si tradurrebbe in un vuoto esercizio di giurisdizione;
che, nella fattispecie, la proposta di giudizio è stata spedita alla convenuta con invio raccomandato 16 giugno 2011 e, non essendo stata ritirata, scaduto il periodo di giacenza è stata ritornata al mittente (‹www. posta.ch/ trackandtrace›, informazioni inerenti al recapito __________);
che un atto giudiziario intimato per raccomandata si ritiene