Il suo grado di occupazione, al minimo del 50%, è più volte variato nell'arco degli anni. Durante tutta la durata del rapporto contrattuale la lavoratrice ha svolto lavoro notturno e festivo, percependo a tale titolo, tra il mese di maggio 2005 e il mese di aprile 2010, indennità per complessivi fr. 9161.20.
B. Con istanza 3 maggio 2010 CO 1 ha convenuto la RE 1 davanti al Pretore della giurisdizione di Locarno Città per ottenere il pagamento di fr. 3838.80 oltre interessi, corrispondenti alla differenza tra quanto percepito a titolo di lavoro notturno e festivo tra maggio del 2005 e novembre 2009 (fr. 9161.20) e quanto avrebbe effettivamente avuto diritto (fr. 13 000.–).