Con istanza 8 settembre 2006 RE 1 ha poi convenuto CO 1 davanti al Giudice di pace del circolo di Bellinzona per ottenere il pagamento di fr. 1806.60 oltre accessori, corrispondenti alla differenza tra il costo della vacanza inizialmente indicato e quello effettivamente sopportato.
All'udienza del 12 dicembre 2006, indetta per la discussione, l'istante ha ribadito la sua domanda mentre la convenuta, assente, si è lasciata precludere. Statuendo il 9 dicembre 2009 il Giudice di pace supplente ha respinto l'istanza.